Tagung der Knorr von Rosenroth Gesellschaft in Sulzbach 2022, 15.–17. Juli 2022

Adelsreisen in der Frühen Neuzeit: Italien im Blick protestantischer Adeliger

Leitung: Andrea Zedler (Universität Bayreuth) und Bernhard Jahn (Universität Hamburg)

Italien zog in der Frühen Neuzeit eine Vielzahl von adeligen Reisenden aus dem deutschsprachigen Norden an. Unter ihnen finden sich in der Frühen Neuzeit bemerkenswert viele Protestanten, die südlich der Alpen Reiseerfahrungen sammelten und dies auch dokumentierten. Ausgehend von der Reise des Pfalz-Sulzbachers Christian August (1622–1708) verfolgt die Tagung das Ziel, Italientouren protestantischer Adeliger aus kleinen Residenzen näher in den Blick zu nehmen. Dabei gilt es, deren Reisemotiven nachzugehen, obwohl oder gerade, weil sie dort permanent und unmittelbar in direkten Kontakt mit Andersgläubigen kamen. Warum fuhren sie überhaupt nach Italien? Waren die Reisen Teil einer eigenen Familientradition, die das geographische Ziel über das konfessionell Trennende stellte? Was nahmen sie auf ihren Touren wahr, und wo legten sie zwischen Geschichte, Kunst, Musik, Religion und Natur den Schwerpunkt ihrer Aufmerksamkeit? Wie wurde das interkonfessionelle Interesse an fremden Frömmigkeitsformen mit der Sorge um das eigene Seelenheil austariert? Zu klären gilt es darüber hinaus, in welchem Alter sie die Reisen antraten, ob sie diese – wie häufig üblich – inkognito durchführten, wie die Reisevorbereitungen aussahen, wie umfassend die Entourage ausfiel, und nicht zuletzt, wie teuer die Tour kam. Aufgrund der interkonfessionellen Perspektive der Tagung sollen auch Reisen italienischer Adliger in den deutschen Sprachraum Berücksichtigung finden.
Vielfache Quellenfunde belegen eine reiche Dokumentation der durchgeführten Reisen und lassen neue Erkenntnisse über Formen und Funktionen der Memorialkultur sowie für Fragen der Alteritätswahrnehmung erwarten.

Tagungssektionen

 Freitag, 15. Juli 2022 

14:30

Michael Göth, 1. Bürgermeister der Stadt Sulzbach-Rosenberg
Rosmarie Zeller, Präsidentin der Knorr von Rosenroth-Gesellschaft
Begrüßung

14:45

Bernhard Jahn (Universität Hamburg) & Andrea Zedler (Universität Bayreuth):
Einführung

 

 

15:15

Eröffnungsvortrag

Michael Maurer (Universität Jena):
Bildung – Stand – Konfession. Reisen nach Italien als Bestandteil der Adelskultur in der Frühen Neuzeit

15:45

Diskussion

16:00

Kaffeepause

 

Sektion I: Konfessionelle Landschaften I: Italienreisen protestantischer Adeliger

Moderation: Jörg Zedler (Universität Regensburg)

16:30

Laura Balbiani (Università Cattolica del Sacro Cuore, Mailand):
Die Italienreise der Herzöge von Pfalz-Sulzbach: Christian August und Johann Ludwig in Italien

17:00

Mathis Leibetseder (Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz Berlin-Dahlem):
Aus Franken nach Italien. Zum giro d’Italia protestantischer Kavaliersreisender im 17. Jahrhundert

17:30

Holger Kürbis (Forschungszentrum Gotha der Universität Erfurt):
Reisen herzoglich sächsischer Prinzen nach Italien im 17. und 18. Jahrhundert
18:00 Diskussion

19:00

Konzert des Vokalensembles Cantico (Regensburg) und Steffen Kordmann (Orgel), in der Spitalkirche, Spitalgasse 21

Samstag, 16. Juli 2022
 

Sektion II: Konfessionelle Landschaften II: Reisen durch protestantische Gebiete

Moderation: Tobias Appl (Bezirksheimatpfleger der Oberpfalz)

9:00

Oliver Plate (Universität Hamburg):
Franken und die Oberpfalz im Spiegel italienischer Reiseberichte des 17. und 18. Jahrhunderts

9:30

Bernhard Lübbers (Staatliche Bibliothek Regensburg):
„… mit den bunten Gestalten des Aberglaubens bekleckst.“ Der konfessionelle Blick Reisender auf die Oberpfalz in der Frühen Neuzeit

10:00

Diskussion

10:30

Kaffeepause
 

Moderation: Bernhard Jahn

11:00

Rosmarie Zeller (Universität Basel):
Knorr von Rosenroths Interesse an Kunst- und Wunderkammern
 

Sektion III: Das Land der Sehnsucht: Motive für Italienreisen
11:30

Joseph Imorde (Weißensee Kunsthochschule Berlin):
Protestanten sehen das Kolosseum

12:00

Diskussion

12:30

Mittagspause
 

Moderation: Rosmarie Zeller

14:30

Lorenz Baibl (Stadtarchiv Regensburg):
Rom sehen und katholisch werden. Konversionen im Kontext adliger Italienreisen am Beispiel Graf Johann VIII. von Nassau-Siegen

15:00

Jörg Zedler (Regensburg):
Lectio naturalis oder Lectio moralis? Christian Carl von Giechs Italienreise 1686/87

15:30

Jörg Bölling (Universität Hildesheim):
Römischer Ritus in romantischer Rezeption. Zur ökumenischen Relevanz von Allegris Miserere

16:00

Diskussion

20:00

Möglichkeit zum Besuch der Knorr-von-Rosenroth-Festspiele im Schlosshof: Der eingebildete Kranke von Molière

Sonntag, 17. Juli 2022
 

Sektion IV: Gut vorbereitet? Aspekte der Reisepraxis
 

Moderation: Laura Balbiani

9:00

Nikolaus Freimuth (Universität Frankfurt/Università di Bologna):
Sehen, Sammeln, Schreiben. Anmerkungen zur Reisepraxis eines Freiherrn des 17. Jahrhunderts

9:30

Christian König (Universität Regensburg):
Katholischer Triumphalismus für protestantische Grandtouristen? Kirche und Kurie auf Italienkarten des 17. und 18. Jahrhunderts

10:00

Diskussion

10:30

Kaffeepause

11:00

Wolfgang Krogel (Landeskirchenarchiv Berlin):
Der Tod am fernen Ort

11:30

Diskussion und Abschluss der Tagung

 

 

 

Tagung der Knorr von Rosenroth Gesellschaft in Sulzbach-Rosenberg 2023
30. Juni – 1. Juli 2023

Fremdsprachen im 17. Jahrhundert

Sprachkontakt, Sprachgebrauch, Sprachdidaktik

Leitung: Laura Balbiani (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano) und Ernst Rohmer (Universität Regensburg)

Veranstaltungsort: Großer Rathaussaal, Luitpoldplatz 25, Sulzbach-Rosenberg

Zuhörer sind willkommen. Eine Anmeldung an Johannes Hartmann, Stadtarchiv Sulzbach-Rosenberg (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, 09661/510-2501 ist möglich, aber nicht zwingend erforderlich.

 

Tagungssektionen

 Freitag, 30. Juni 2023

14:00

Michael Göth, 1. Bürgermeister der Stadt Sulzbach-Rosenberg
Rosmarie Zeller, Präsidentin der Knorr von Rosenroth-Gesellschaft
Begrüßung

14:15

Ernst Rohmer (Regensburg)
Einführung in die Tagung

14:30

Eröffnungsvortrag

Helmut Glück (Bamberg)

Erwerb und Verwendung ‚moderner‘ Fremdsprachen in der Reichsstadt Nürnberg in der frühen Neuzeit

 

Sektion 1 Sprachmeister und sprachliche Hilfsmittel

15:00

Julia Hübner (Hamburg)

Sprachliches Wissen in Fremdsprachlehrwerken der Frühen Neuzeit. Darstellungsformen und Methodik

 15:30

 Diskussion
15:45 Kaffeepause

16:00

Laura Balbiani (Milano)

Mit Wörtern unterwegs. Frühneuzeitliche Reisende und ihre Wörterbücher

16:30

Attila Verók (Eger/Erlau, Ungarn)

Sprachbücher in einem traditionell multilingualen Milieu? Die Rolle der Sprachmeister im Osten des Donau-Karpatenraumes des 17. und 18. Jahrhunderts

 

Sektion 2 Die Rolle einzelner Sprachen
17:00

Rosmarie Zeller (Basel)

Jede Sprache hat ihren Zweck. Fremdsprachen in Knorrs „Staatskunst“

17:30

Diskussion

Samstag, 16. Juli 2022

9:00

Matthias Schöffel (München)

Zu den Französischkenntnissen in Bayern

9:30

Rembert Eufe (Tübingen)

Romanische Sprachen in deutschen Stammbüchern der Frühen Neuzeit

10:00

Diskussion

10:30

Kaffeepause
 

 

11:00

Kathrin Pfister (Heidelberg)

Der Traum von Antilia, oder: Von der Notwendigkeit Englisch zu lernen
11:30

Thomas Martinec (Regensburg)

Englischkenntnisse in der gelehrten Welt der Frühaufklärung

12:00

Diskussion

12:30

Mittagspause
 

Sektion 3 Latein und seine Überwindung

14:00

Isabella Walser-Bürgler (Innsbruck)

Loquerisne Latine? Lateinlernen durch Schülergespräche

14:30

Jessica Ammer (Bonn)

"Auch wenn ich des Lateins nicht mächtig bin..." – Zu den Fremdsprachenkenntnissen frühneuzeitlicher Übersetzer

15:00

Diskussion

15:30

Kaffeepause

15:45

Michael Prinz (Uppsala), Felicitas Söhner (Düsseldorf)

Vom Glossodidascalus Dilinganus zum „Dillinger Kleeblatt“. Akademische Mehrsprachigkeit an einer katholischen Universität der Frühen Neuzeit
16:15

Camilla Weber (Regensburg)

Lingua comunis ecclesiae? – Fremdsprachenkenntnisse beim Klerus des 17. und 18. Jahrhunderts
16:45 Schlussdiskussion / Verabschiedung

 

 Die Tagung wird gefördert durch die Regensburger Universitätsstiftung.

unistiftung rstift